Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

llamaron al pueblo a luchar

  • 1 llamar

    1. vt
    1) позва́ть; окли́кнуть

    llamar a uno por su nombre — позва́ть, тж звать, называ́ть кого по и́мени

    2) a uno a un sitio; a + inf, para algo вы́звать, пригласи́ть кого куда; + инф, для чего
    3) a uno; a algo + N, nc назва́ть, тж называ́ть, звать кого; что (к-л именем; оценочным словом; названием)

    al continente descubierto lo llamaron Nuevo Mundo — вновь откры́тый контине́нт назва́ли Но́вым Све́том

    2. vi
    1) a algo постуча́ть в (дверь; окно и т п): позвони́ть в ( дверь)
    2) позвони́ть (в звоно́к)
    3) (a uno; a un sitio) позвони́ть (по телефо́ну) (кому; куда)
    4) a uno; a algo поэт взыва́ть, вопия́ть к (Богу; небесам и т п)
    5) ( a uno) перен привлека́ть; звать; волнова́ть; трево́жить ( чьё-л воображе́ние); тяну́ть

    a ella las joyas no le llaman — её не | привлека́ют | волну́ют | драгоце́нности

    no me llama ir a París — меня́ не тя́нет в Пари́ж

    en verano llama la fruta — ле́том хо́чется фру́ктов

    3. v absol (a uno) a algo, a un sitio
    звать, призыва́ть (кого) к чему; куда; с(о)зыва́ть кого куда

    llamaron al pueblo a luchar — они́ призва́ли наро́д к борьбе́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llamar

См. также в других словарях:

  • Galos (pueblo) — Galos Mapa de Galia alrededor del año 58 a. C. Información Idioma Galo …   Wikipedia Español

  • Ejército Revolucionario del Pueblo Zimbabuense — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Guerra de la Triple Alianza — Para otras alianzas del mismo nombre, véase Triple Alianza. Guerra de la Triple Alianza Mapa con las fronteras actuales, los territorios reclamados por Paraguay perdidos definitivamente tra …   Wikipedia Español

  • Personajes de Spawn — Anexo:Personajes de Spawn Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Abdiel 1.3 …   Wikipedia Español

  • Choy Li Fat — En este artículo sobre historia y deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… …   Wikipedia Español

  • Ejército Zapatista de Liberación Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Ejército Zapatista de Liberación Nacional Bandera del EZLN Activa 17 de noviembre de 1 …   Wikipedia Español

  • Tercera expansión del Imperio Inca — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Expansión del Imperio Inca tercera expansión Después de la fundación del Imperio Inca por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del imperio, se puede observar… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»